Marzo 08, 2022
"No, teacher, ella no es inteligente", grita uno de mis estudiantes en clase de inglés cuando pongo el ejemplo "Karol G is an intelligent singer". El propósito real de esta oración, más allá de explicar que en inglés los adjetivos se ponen antes de los sustantivos, o que antes de una vocal va el artículo indefinido "an", es atribuirle a una mujer la cualidad de la inteligencia. Porque en los libros de idiomas es más común de lo que creen, que a nosotras se nos atribuyan palabras como "hermosa" o "enfermera" o que la mayoría de los ejemplos utilicen un pronombre masculino.
Leer más...